This Fall, GPS Facilitator Training is Coming in Spanish

By Nallely (Nelly) Willis, Vice President of Programs
What makes a community program truly strong? Often, the most important pieces are already there: commitment, trusted relationships, and desire to support others. Training can help build on that foundation by giving staff and community leaders additional skills, structure, and tools to turn that care into support that is effective, responsive, and sustainable.
Learning a new model can sometimes feel like taking a risk. We may wonder: Will this work for our community? Will people connect with it? Will it respect the ways we already care for one another?
As a Latina, the GPS model has always felt deeply familiar to me. Not because there is one Latino experience, but because so much of the model reflects ways many of our communities already connect: gathering together, sitting in a circle, sharing stories, listening, and finding strength in one another.
Our Communities Often Heal in Community
GPS provides structure and trauma-informed skills while also creating opportunities to adapt language, examples, conversations, and content so they are meaningful and appropriate for the community being served.
And what we learn doesn’t have to stay inside a support group.
Skills such as Reflective Listening, along with GPS tools such as Realities and Principles, can help us navigate difficult conversations, validate experiences, and listen without immediately trying to solve someone’s problem. These things we learn through training can not only strengthen support groups, but also community programs, and even one-on-one conversations.
I believe support groups should be part of our community toolbox, not as a replacement for therapy, medical care, crisis intervention, or other professional services, but as another method to strengthen connection, belonging, shared experience, and support.
We Can Offer the Map Without Taking the Wheel
Those of us in helping roles can carry an enormous sense of responsibility. When someone comes to us struggling, we may feel that we need to know exactly what to say, have the answer, or fix what is happening.
That is a heavy responsibility to carry, and over time it can contribute to exhaustion and burnout.
GPS teaches us another way.
GPS can offer a map – a way of guiding someone along, but the person remains in the driver’s seat. We don’t need to have all the answers for someone. We can listen, support, and create space while trusting people to recognize their own strengths, wisdom, and capacity and choose their next step.
The same principle applies to communities.
GPS provides a framework and skills, while facilitators learn how to present the model in ways that are culturally meaningful and responsive to the people they serve. Communities know their people, their language, their traditions, their strengths, and the ways trust is built. Training gives us tools we can thoughtfully bring into that context while preserving the core principles of the model.
That matters because trust isn’t automatic. What we sometimes call “resistance” may actually be protection. If someone has experienced judgment, discrimination, dismissal, cultural misunderstanding, or a painful experience when they previously asked for help, trusting again may take time.
Instead of asking, “Why won’t this person accept help?” we can become curious:
What may have made help feel unsafe? What would help build trust? How can we support this person without taking away their voice or power?
This is why culturally responsive, trauma-informed training matters. Our Fall 2026 Spanish Facilitator Training is an opportunity to build practical skills, strengthen existing programs, develop sustainable peer support opportunities, and add another resource to the ways we care for our communities.
We can build new skills while honoring culture. We can strengthen programs while building on what communities already do well. We can support people without carrying the responsibility to fix them. We can offer the map without taking the wheel.
Learn more about our Fall 2026 Spanish Facilitator Training and register today!
Este Otoño, la Capacitación para Facilitadores de GPS Llega en Español
Por Nallely Willis, Vicepresidenta de Programas
¿Qué hace que un programa comunitario sea realmente sólido? Muchas veces, los elementos más importantes ya están presentes: el compromiso, las relaciones de confianza y el deseo de apoyar a los demás. La capacitación puede ayudarnos a fortalecer esa base, brindando al personal y a los líderes comunitarios habilidades, estructura y herramientas adicionales para transformar ese compromiso en un apoyo efectivo, receptivo y sostenible.
Aprender un nuevo modelo a veces puede sentirse como tomar un riesgo. Podemos preguntarnos: ¿Funcionará esto para nuestra comunidad? ¿Las personas se sentirán identificadas? ¿Respetará las formas en que ya nos cuidamos y apoyamos unos a otros?
Como Lider Latina, el modelo GPS siempre se ha sentido profundamente familiar para mí. No porque exista una sola experiencia latina, sino porque muchos aspectos del modelo reflejan formas en las que muchas de nuestras comunidades ya se conectan: reunirnos, sentarnos en círculo, compartir historias, escuchar y encontrar fortaleza unos en otros.
Nuestras Comunidades Muchas Veces Sanan en Comunidad
GPS proporciona estructura y herramientas informadas por el trauma, al mismo tiempo que crea oportunidades para adaptar el lenguaje, los ejemplos, las conversaciones y el contenido de manera que sean significativos y apropiados para la comunidad a la que servimos.
Y lo que aprendemos no tiene que quedarse dentro de un grupo de apoyo.
Habilidades como la Escucha Reflexiva, junto con herramientas de GPS como las Realidades y los Principios, pueden ayudarnos a navegar conversaciones difíciles, validar experiencias y escuchar sin tratar inmediatamente de resolver el problema de otra persona. Lo que aprendemos durante la capacitación no solo puede fortalecer los grupos de apoyo, sino también los programas comunitarios e incluso las conversaciones individuales.
Creo que los grupos de apoyo deben formar parte de las herramientas disponibles en nuestras comunidades, no como un reemplazo de la terapia, la atención médica, la intervención en crisis u otros servicios profesionales, sino como otra forma de fortalecer la conexión, el sentido de pertenencia, las experiencias compartidas y el apoyo.
Podemos Ofrecer el Mapa Sin Tomar el Volante
Quienes desempeñamos roles de apoyo podemos cargar con un enorme sentido de responsabilidad. Cuando alguien acude a nosotros atravesando una situación difícil, podemos sentir que necesitamos saber exactamente qué decir, tener la respuesta o resolver lo que está sucediendo.
Esa es una gran responsabilidad y, con el tiempo, puede contribuir al agotamiento y al burnout.
GPS nos enseña otra manera.
GPS puede ofrecer un mapa, una forma de acompañar y orientar a alguien, pero la persona permanece al volante. No necesitamos tener todas las respuestas por alguien. Podemos escuchar, apoyar y crear espacio, mientras confiamos en que las personas pueden reconocer sus propias fortalezas, sabiduría y capacidades, y elegir cuál será su próximo paso.
El mismo principio se aplica a las comunidades.
GPS proporciona un marco y herramientas, mientras que los facilitadores aprenden a presentar el modelo de maneras que sean culturalmente significativas y respondan a las necesidades de las personas a quienes sirven. Las comunidades conocen a su gente, su idioma, sus tradiciones, sus fortalezas y las formas en que se construye la confianza. La capacitación nos brinda herramientas que podemos incorporar cuidadosamente dentro de ese contexto, preservando al mismo tiempo los principios fundamentales del modelo.
Esto es importante porque la confianza no es automática. Lo que a veces llamamos “resistencia” puede ser, en realidad, una forma de protección. Si una persona ha experimentado juicio, discriminación, rechazo, falta de comprensión cultural o una experiencia dolorosa cuando anteriormente pidió ayuda, volver a confiar puede tomar tiempo.
En lugar de preguntarnos: “¿Por qué esta persona no quiere aceptar ayuda?”, podemos acercarnos con curiosidad:
¿Qué experiencias pueden haber hecho que recibir ayuda se sintiera inseguro?
¿Qué podría ayudar a construir confianza?
¿Cómo podemos apoyar a esta persona sin quitarle su voz ni su poder de decisión?
Por eso es tan importante contar con capacitación culturalmente receptiva e informada por el trauma. La Capacitación para Facilitadores de GPS en español este otoño es una oportunidad para desarrollar habilidades prácticas, fortalecer programas existentes, crear oportunidades sostenibles de apoyo entre pares y añadir otro recurso a las formas en que cuidamos y apoyamos a nuestras comunidades.
Podemos desarrollar nuevas habilidades mientras honramos nuestra cultura.
Podemos fortalecer programas aprovechando lo que nuestras comunidades ya hacen bien.
Podemos apoyar a las personas sin cargar con la responsabilidad de resolver sus problemas.
Podemos ofrecer el mapa sin tomar el volante.
¡Conoce más sobre nuestra Capacitación en Español de Otoño 2026 e inscríbete hoy!




